Diocesan archivist releases latest volume in history series