New museum honors legacy of beloved ‘Rosary Priest’